Xanh

In der Küche eines asiatischen Schnellimbisses unterhalten sich Duy Em und ihr Vater Ba über eine diskriminierende Situation. Dabei stellt sie ihrem Vater die Frage, warum er sich nicht gegen rassistische Bemerkungen wehrt. Duy Em hinterfragt die vermeintliche Resignation ihres Vaters und hakt nach. Wie er die Ungerechtigkeit in den vergangenen 40 Jahren wahrgenommen hat, erklärt er ihr in seiner Erinnerung über die Reise als einer der vietnamesischen Boatpeople nach Deutschland.

„Xanh“ bedeutet im Vietnamesischen sowohl grün als auch blau und weist auf die Wahl der Perspektive und den daraus resultierenden Kontext hin.

Allgemeine Infos

Genre: Animationsfilm, Dokumentarfilm

Herstellungsjahr: 2022
Länge: 12:23 min.

Originalsprache: Vietnamesisch

Crew

Regie: Thi Dang An Tran
Filmmusik: Mirko Büchele
Sounddesign: Samuel Krupke, Manik Möllers
Schnitt: Petja Nedeltscheva
Animation: Lydia-Sophia Schüttengruber, Karla Riebartsch, Gina Stephan, Fabienne Völler, Benjamin Wahl
Producer*in: Sylvia Jorde
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg GmbH
Mischung: Samuel Krupke, Manik Möllers
Compositing: Fabienne Völler, Nicolas Sperling, Gwenola Heck, Leo Neumann, Julia Thonig
Character Design: Gregor Wittich
Sprecher*in: Van Nhan Tran, Thi Dang An Tran
Art Director: Nicolas Sperling
Storyboard Artist: Nicolas Sperling
Übersetzung Skript: Mai Khoi Tran, Thi Dang An Tran
Mastering: Dominik Girod
Visual Development Artist: Cristina Narata
Background Artist: Alexia Mokry, Cristina Narata
Title and Credit Design: Duke Lam Nguyen
Illustrator*in: Esther Brechlin, Aylin Aslantas, Marie-Christin Aufinger, Sylvia Jorde, Cristina Narata, Rion Sho Narata, Luisa Bacelar Resende, Lydia-Sophia Schüttengruber, Nicolas Sperling
Voice Over Recordist: Manik Möllers, Jonathan Rösch
Foley Artist: Lina Bettenhausen
Foley Recordist: Manik Möllers